Alles in Butter – Redewendung mit Geschichte
Alles in Butter – ein Spruch, den wir heute ganz selbstverständlich benutzen. Doch woher kommt er eigentlich?
Die Redewendung stammt, wie so viele andere auch, aus dem Mittelalter – und hat tatsächlich etwas mit geschmolzener Butter zu tun.
Wenn Glas auf Reisen ging
Im Mittelalter waren Glaswaren äußerst kostbar. Sie galten als Luxusartikel, und ihr Transport war eine heikle Angelegenheit. Denn Kutschen rumpelten über unebene Wege, und Polstermaterial wie Luftpolsterfolie oder Verpackungschips gab es natürlich noch nicht.
Also musste man kreativ werden: Um das empfindliche Glas sicher ans Ziel zu bringen, schmolzen Händler große Mengen Butter. Sie stellten die Glasgefäße in Fässer und gossen die heiße Butter darüber. Sobald diese wieder fest geworden war, war das Glas stabil eingebettet – gut geschützt vor Stößen und Erschütterungen.
So kamen die Waren unversehrt beim Empfänger an – alles war also buchstäblich „in Butter“.
Von Butterfässern zur Alltagssprache
Im Laufe der Zeit übertrug sich der Ausdruck auf andere Lebensbereiche. Wenn heute jemand sagt: „Alles in Butter!“, meint er damit: Alles ist gut, alles läuft rund, kein Grund zur Sorge.
Ein schöner Gedanke, oder? Denn manchmal wünschen wir uns doch genau dieses Gefühl – dass alles einfach „in Butter“ ist. Vielleicht auch ein stiller Wunsch nach innerer Ruhe und Geborgenheit – nach einem Moment, in dem alles weich und geschützt scheint, wie das Glas in der Butter damals.
Mittelalter hautnah erleben
Wenn Sie solche Redewendungen faszinieren und Sie mehr über das Alltagsleben im mittelalterlichen Köln erfahren möchten, dann lade ich Sie herzlich zu meiner Stadtführung „Aqua mirabilis – Köln im Mittelalter“ ein.
Hier erfahren Sie nicht nur, warum „alles in Butter“ war, sondern auch, welche kuriosen Bräuche, Heilmittel und Sprüche sich damals entwickelt haben – viele davon nutzen wir bis heute!
Neugierig geworden?
Dann schauen Sie gleich auf meiner Website vorbei und buchen Ihre Stadtführung durch das historische Köln: hier Kontakt aufnehmen.